PURPOSE
このプロンプトでできること
最終字幕ファイルを承認済み台本や用語集と比較し、欠落・誤記・話者名・タイミングの確認箇所をタイムコード付きで並べます。
PREPARE
用意する情報
承認済み台本または字幕原稿、最終SRT/VTT、固有名詞・表記用語集、話者一覧、納品基準（文字数・表示時間等）、対象言語と版番号。
WORKFLOW
使い方
字幕編集者が最終書き出しと承認済み原稿の版をそろえて実行し、指摘タイムコードを映像・音声で確認してから字幕ファイルを修正してください。
AI INSTRUCTION
AIへの指示文
入力欄を埋めてから利用してください。
最終字幕を承認済み原稿・用語集・納品基準と照合してください。音声や映像で確認できない内容を推測せず、原稿差と実際の発話差を区別します。各指摘を「タイムコード／字幕文／参照原稿・用語／種別（欠落・不一致・表記揺れ・話者誤り・タイミング・要視聴）／根拠／修正案（案と明記）」で示してください。文字数や表示時間は基準が入力され、計算できる場合だけ判定します。話者不明、原稿未承認、音声確認が必要な箇所は推測で直さず要確認とします。最後に納品前の人手視聴チェック項目を出してください。 【承認済み原稿・用語集】 [入力] 【最終字幕ファイル・話者一覧】 [入力] 【納品基準・版】 [入力]
コピー操作はこのブラウザー内で行います
EXAMPLE
入力例と出力例
入力例（説明用）
合成例｜原稿00:01:12「青葉システム」｜字幕00:01:12「青葉シスム」｜用語集=青葉システム｜表示上限=1行20文字
出力例（説明用）
【説明用の合成例】 |タイムコード|字幕文|種別・根拠|修正案| |00:01:12|青葉シスム|固有名詞不一致。原稿と用語集は「青葉システム」|青葉システム（案）| 映像と音声の再生確認が必要。
TIPS
使うときのコツ
自動文字起こし原稿ではなく、承認済み台本を参照元にしてください。納品先の文字数・読み速度基準は案件ごとに入力してください。
使う前に確認してください
文字起こしの一致は音声内容や字幕品質を保証しません。タイミング、読みやすさ、翻訳の意味、放送・配信規定は編集者が映像・音声と仕様で確認してください。未公開映像・音声を未承認のAIへ入力しないでください。